Homero es echado de la planta nuclear tras causar otro accidente más, y, al quedar sin trabajo, casi se suicida. Pero logra sobreponerse y le encuentra sentido a su vida como activista de la seguridad pública.
Lisa se siente deprimida por los muchos problemas que la rodean, pero conoce a un músico de blues que la hace sentir mejor.
La llamada de los simpson
En un día de paseo por el bosque, Los Simpson se pierden y tienen que sobrevivir. Bart y Homero salen en busca de ayuda, pero solamente encuentran más problemas.
Para impresionar a unos revoltosos de la escuela, Bart le corta la cabeza a la estatua del fundador del pueblo, Springfield. Por desgracia, por ese acto el pueblo entero clama por su sangre.
Homero le regala a Marge una bola de boliche para su cumpleaños. Marge se aficiona al juego y, en la pista de bolos, conoce a alguien que le enseña el juego y pretende vivir un romance con ella.
Usando su cámara de espía, Bart le saca una foto a Homero en el momento justo en que está muy cerca de una bailarina en una despedida de soltero. La foto se vuelve muy popular, hasta que se entera Marge y empiezan los problemas.
Skinner se cansa de la mala conducta de Bart en la escuela y lo manda, en un intercambio cultural, a Francia, donde lo tratan como a un esclavo. El resto de la familia Simpson recibe a un estudiante albanés, que resulta ser un espía.